Fodnoter til 1809
Karper – Axels replik i slutningsscenen af 4. akt: “Jeg kommer Hildur! Dine Kæmper komme, / At skienke Karpen Blod i Trondhiems Fiord”. Karpen er en ferskvandsfisk, og i de senere udgaver rettede Oehlenschläger karpen til kampen, dvs. kampesten.
Sidst opdateret 21.11.2017
