Den endelige udgave af udkom på Forlagsbureauet i Kjøbenhavn i 1875 under titlen 25 Billeder for Børn tegnede af S. Simonsen med Text af Christian Winther.
Dette lille digt er ret interessant. Digtet er en alternativ tekst til et billede af S. Simonsen, hvor valget til sidst er faldet på digtet ‘Kagekonen’, som ses i Fem og Tyve Billeder for smaa Børn af S. Simonsen med Text af Christian Winther. (1) Digtet her giver således læseren et lille indblik i Christian Winthers arbejdsproces. Det er altså muligt at han har skrevet flere digte til samme billede – det her er dog det eneste eksempel, og han har muligvis ikke selv kunnet vælge i dette tilfælde, hvilket kan forklare, hvorfor det er det eneste billede, der har fået mere end ét digt. I anden strofe ser man begyndelsen på det endelige digt, som det står i ‘Kagekonen’, men ellers er størstedelen anderledes.
[tilføjet med blyant og anden hånd] 11.
En Forstyrrelse.
I Guds frie Himmel de gjerne vilde
Hold Middag, – men det blev et sørgeligt Gilde
Alt Bordet stod dækket med god Mad og Drikke,
Men Husets Hunde forsømte sig ikke;
De op og ned paa Anretningen render, -
Madamen det seer, og vrider sine Hænder.
___
Mens Hundenes Kamp er luebrændende,
To Karle fra Marken kommer rendende.
I Hundenes Sted gad jeg nu ei være,
De Karle vil dem Respect nok lære.
De haabed hver at faae Part i Stegen,
Nu vander den St[ai]ps [?],- som en Ende paa Legen.
___
|
|
|
|
|
Sidst opdateret 06.12.2017
