Harald Jerichau
Berlin (Tyskland)
Elisabeth Jerichau Baumann
København (Danmark)
Harald Jerichau er ankommet til Berlin, hvor moderen, Elisabeth Jerichau Baumanns søster, Rosa, modtager ham på stationen. Den 15-årige Harald bebrejder sin mor, at hun ikke har givet ham penge nok med på rejsen. Hans søster Marie, der lider af en psykisk sygdom, opholder sig også hos moster Rosa og er ikke nem at styre. Harald mener, at Marie er for hård, mens Rosa er for blød. Det er uklart, hvem mændene, der omtales som skræddere, er, og hvem Lischen og Marischen henviser til. Harald har tegnet en ældre kvinde og en maske på første side, mens anden side rummer en tegning af en kat.
[Øverst på første og anden side har en anden – sandsynligvis Rosa Baumann – skrevet nogle bemærkninger.]
Berlin den 27de May 67
I dag Kl 8 er jeg efter en anstrengende og Søvnløs Nattereise ankommen til Berlin hvor Tante modtog mig paa Stationen. Vi gik Kl 1 til Skræderen og bestilte et Sæt Tøj til 16 Thlrprs.[?]Kjære Moder
Nu kommer Humlen du har ikke sendt Penge til Klæder og Rotter[?] og Tobak og Pumpernikle og Leipziger Kaese o.s.v.Men!
Du havde kun givet mig 4 [pundtegn] til Reisen til Berlin og derfor maatte jeg laane Penge til lidt at Drikke for VarmenOg
Med Marie gaaer det paa en Maade godt og paa en Maade daarligt Tante har havt 5 Mand men alle har de sagt de kunde ikke være det bekjendt o.s.v. Men! // endelig har Tante faaet (Alle de andre vare Skrædere) nok en Skræder, det er en som er Fanye transport betroet og han lader til at kunde styre hende. Men det er jo en staaende Regel hver Dag at høre hende skænde over de egliche Frauenzimmer og s.v. Men lille Lischen og Marischen ere saa bedrøvede derover og kan sommetider sidde og græde saa længe derover. Naar jeg kommer hjem vil jeg fortælle dig nærmere derom nok er det jeg troer ikke at Tante forstaaer at behandle Marie thi hun er for Haard og Tante for blød.
Lev nu vel
og hils Fader og alle
derhjemme fra din hen-
givne Søn
Harald
[Langs kanten:] Jeg har moret mig godt paa Shuhaus[?]
|
|
|
|
|
Sidst opdateret 02.11.2025
