Fodnoter til 1.-5. marts 1806

Horaz: Quintus Horatius Flaccus (65-8 f.Kr.), romersk digter og æstetiker.
De følgende vers stammer fra Horats’ Epistler Bog 1,20 og lyder i Jacob Badens oversættelse (1793) således: “Men har Pøbelen først faaet fat paa dig [i.e. den nye bog] og besjasket dig med sine skidne Hænder; saa vil du enten slænges hen i en Afkrog til Føde for det dorske Møl, eller tage Flugten til Utica, eller i en Pakke forsendes til Ilerda [navne på byer, der symboliserer hhv. Afrika og Spanien]” og “.. jeg mærker nok, du lyster efter at ligge tilfals i et pynteligt Bind hos Sofierne [Brdr. Sofii: boghandlere i Rom]”. Citatet er ikke medtaget hos August Baggesen.

Sidst opdateret 15.06.2019