Bakkehussamlingen

                                                            An Adam Moltke
                                                                _________

               Mein theures, theureres, theurestes.
                                                                _________

               _ U _ _ _ U U _ U _ _
               _ U _ _ _ U U _ U _ _
               _ U _ _ _ U U _ U _ _
                                  _ U U _ _

     Tag des Ruhms, Lichtbahn der Heroen, Smintheus
     Festtriumph! wenn, Horenumtanzt, vom Aufgang
     Durch Zenith, weitstrahlend, hinab ins Westmeer
                                              Helios Kreisrollt!

     Reizend winkt, unsterbliches Ziel, dein Lichtkranz
     Von der Vorwelt Pol zu dem Pol der Nachwelt
     Fliegt voran, lauttönendes Flugs der Sonnen-
                                              adler Homeros.

     Wehrt auch mir! Doch lieblicher winkt des stillen
     Abends Vollmondschein, wenn, allein mit Fanny,
     Zephyrs Hauch, blattwehend, der Laub Umarmung
                                              küssend umduftet. //

     Aber Nacht! du, hoher Gedanken Urbild!
     Sternenmeer! tieffunkelndes! Tag und Abend
     Sanken! Du bliebst! Heiligste! Sey der Lyra
                                              hallende Wölbung!

                                                                _________

     Theurer! theurerer! theurester!

Empfang in dieser kleinen, noch unerzogenen Ode, meinen Dank für den Tag, der Abend und die Nacht, die ich in deinem Noer erlebt habe. Der Tag ist mir ein Symbol der Ehre, der Abend der Liebe und die Nacht der Religion. Dass nur alle drey in gleichem Grade und in gleicher Ordnung heilig sind, dass dein theures theureres und theurestes mit dem meinigen stimmt, macht den Bestand unsrer Freundschaft. Nur unsre Weiber lieben wir mehr als unsre Dichterunsterblichkeit, und nur Gott mehr als beyde.
     So traurig ich auch, wegen den Leiden meiner Fanny (die ich früh derwegen nicht offenbahren konnte) bey Euch war, // so innig fühlte ich doch die Seeligkeit Eurer herzlichen Nähe, dass ich Euch – auch so nur – wiedergesehen, hat mir allen Leiden und Kosten der langen Reise bezahlt – und ich gehe jetzt mutiger meinem Schicksal entgegen, weil ich inne geworden bin, dass thätige Freundschaft, die mehr liebt als spricht, keine Schnieren sey.
     Hier bin ich nun in Kiel, in dem äusserst kostspieligen Wirtshause angenagelt. Dein guter Kutscher wird dir gesagt haben, dass wir nur im Schritt zu fahren vermochten. De[nn ohne …] wurden die zwei gar zu zarte Wesen zer[…] meine Frau und die kleine liegen beyde im heftig[…]
     Ich sehe niemands hier als Reinholden, […] ewigtreuen – mit dessen Denken und Sprache ich […] kommen zufrieden bin. Ich hoffe, er wird […] endlich in den lezten Hafen gesteuert worden seyn. Und in diesem wird er ein herrliches Wachtschiff seyn. Nur Dore Hensler habe ich besucht.
     Aus Eutin oder Hamburg hoffe ich Euch Edlen frohere Nachrichten von Euren liebendsten Freund zu geben.

Kiel Montags d. 20 Oct. 1800.          Baggesen

[På kuverten:]
Ann Herrn
Herrn Grafen Adam von Moltke
     auf Noer