Bakkehussamlingen

den 31^te Dcmbr 1885

Elskede Frue!

Et glædeligt Nytaar!
Jeg havde nok helst villet som sædvanlig bære mit Ønske personlig ind i Deres Hus, men det kan nu iaar ikke lade sig gjøre. Jeg kan ikke længer lade Foden løbe alle de Bud, som Ønskerne og Længselen vil have udrettet – saa faar de gaa med Posten.// Men kjære Frue, naar jeg tænker mig Deres Aasyn og Deres høje Skikkelse, da ved jeg med mig selv, at det kan ikke vare længe før jeg maa se Dem.
Saa modtag min hengivne Tak for det gamle Aar, og mine varmeste Ønsker for det nye.
Hils Deres Døttre fra // mig og lev vel!

Deres taknemligt hengivne
Magdalena Thoresen.