Bakkehussamlingen

Søde Christiane

Tak for Bøgerne du gode kiere Tøs, men du skulde faaet endnu mere Tak, dersom du havde givet hende en lille Seddel med som jeg for sin Forretnings Skyld vilde kalde Iris, dersom hun ikke for sit Udvortes Skyld fortiente at hedde Medusa; eller – for at tale i nordisk mythologisk Stiil: som jeg vilde kalde Fylla /: Freias Opvarterinde :/ dersom hun ikke fortiendte at hedde Angerbode /:en Troldqvinde, Lockes Hustrue:/ Eller for at tale i vor egen Stiil, som jeg vilde kalde Madam . . . . ja hvad er det nu hun hedder! Slutterske, dersom hun ikke allerede hedder Maren Portnerske
Jeg havde for længe siden været oppe og foræret dig en anden Siofna, dersom Kristensen, eller rettere sagt K.s Bogbinder ikke var en impertinent Æsel. Af samme Grund har den velsignede Mad: Drevsen ingen faaet endnu. Lev vel søde Pige. Gid jeg vidste naar du var solo, da skulde mit volo ikke xxx mankere hvad Komning angaaer. Hils Hutwalker.

Din indtil Døden troe og oprigtige amant
og serviteur
A. Øhlenslæger.

vates. litteratus. studios : juris
bel esprit, bon compagnon etc. etc.

[På konvolutten:]
Til
Christiane Georgine
Elisabeth Heger