|No. 471 af 573|
|20.6.1865||Elisabeth Jerichau Baumann|
Th. Donaldson fortæller, at de var meget berørte over at høre om Elisabeth Jerichau Baumanns pludselige hjemrejse fra sit ophold i London. Hendes ægtefælle J.A. Jerichau er bevet syg, og dette har kaldt hende hjem fra rejsen. Donaldson udtrykker håb om, at J.A. Jerichau er uden for fare, og at hendes tilstedeværelse og pleje vil hjælpe ham til at blive rask.
[Skrevet på skrå med anden blæktype:] Donaldson
Bolton Gardens Russelltr.
20 June 1865
My Dear Mm. Jerichau
We were deeply concerned to learn yr. unexpected departure, & grieved to hear the cause of it. We trust, however, that your prayers will have been heard by yr. heavenly Father, & that you will find yr. beloved Husband out of danger, this recovery only requiring your // tender care in order to be fully [confeined?], so that in a short time he may be restored to his usual health and strength & to his work again. I was glad to learn from Mm. D, that you had seen Mr Cnolly & that satisfactory arrangements were being made for the settlement of yr. claim […?] him. We had some Friends at dinner with us the other day, & we wished you had been with us, to hear how // fully they appreciated yr. exquisite works; & were lend in praise after. Our nephew Mr. L Donaldson & his wife were at the French Exhibition in Pall Mall & were charmed with yr. Pictures.
There spontaneous tributes of admiration must be pleasing to you, & serve you in in yr. noble, yet arduous career we almost seem to share your glory as we hear your praise. //
We shall be anxiously awa[i]ting news from you to let us know of yr. arrival & how you found yr. dear [i?]nvalid & the circumstances of his illness.
We both unite in affectionate regards to yourself & Mr Jerichau & all yr. circle & believe me my dear Madame.
Most truly yours
Tho. L: Donaldson
Der er klippet et firkantet hul øverst i det originale brevs første/anden side.
|Arkiv 2: Breve til Elisabeth Jerichau VI-XI, A-D|
|Elisabeth Jerichau Baumanns kunstneriske aktiviteter i England|
|Mathilda Donaldson · Thomas Donaldson · J.A. Jerichau · Elisabeth Jerichau Baumann|