Bakkehussamlingen

At Ingen uvedkommende tilstædes Adgang til dette Digt, giver sig af sig selv; hvad der skal forstaaes ved Uvedkommende overlader jeg til min Venindes eget Tykke. Nu et Par tydske Digte. Jeg har nemlig oversat et lidet Digt som Louise Reichardt har componeret; desuden har jeg skrevet et Lev vel til Giebichenstein da jeg rejste o.a.m.

Die Veilchen.

Den sidste Dag jeg var i Halle skrev jeg Professor Schleiermacher følgende Epistel til, hvilket ikke maa udelades, for at giöre Samlingen complet af mine Opera omnia teutonica.

Ad velamfaciendem.

Habe doch o vortreflicher Mann die freundliche Güte Flegeljahre Jean Pauls oder besser: von Friedrich Richter
Die ich gestern Abend vergass, mit Eile zu senden;
Denn ich sehne mich innig danach, was er weiter geflegelt.
Noch eins, o du Vertrefflicher! hier erfleh ich in Demut
Eilig hier, wen’s nicht die grausamen Parzen verhindern,
Komm’, und mein Koffer beseh’, damit ich baldigsterfahre
Ob der schloss und der Boden sind gut, vorzüglicher Arbeit,
Oder ob nicht aushaltend das stöhrende Reisegeschaukel
Besser und weisser ich thu’, wenn ich mit Bretter und Riegel
Klug ihn hurtig versah, dass er nicht laut krachend im Falle
Bärst’ und stürtz’ ins Drek, und ich der Berliner ein Spot wird.
Deisses, erhabener Freund! o du weissester Schleiermacher!
Thu zu Gefallen mir, und komm’ wo möglich um elf Uhr.
Oder auch gegen zwölf, wo nicht, was schlimmer ist, gar nicht.

Oleumverberans.

Nu kommer: en Weinachtsgeschenk som jeg sidste Weinacht gav Reichardt medens den lille söde Fritz hoppede om sit Julebord. Reichardt sagde engang til ham: Das ist garstig von Oehlenschläger dass er Fræts sagt, stat Fritz. Nein, sagde den fornuftige Dreng, ich kann aber gut leiden dass er Fræts sagt. Dette beviser at Drængen burde brændes levende op.